Englisch
Deutsch
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Then join in the fight
That will give you the right to be free!!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes

Song in English

Lied auf Deutsch
Hörst du, wie das Volk erklingt?
Von uns'rer Wut erzählt der Wind
Das ist die Symphonie von Menschen,
die nicht länger Sklaven sind
Jedes Herz schlägt, wie es kann,
unsere Herzen trommeln laut
Alles fängt ganz von neuem an,
wenn der Morgen graut

Wenn die Barrikade ruft,
dann bebt der Feind vor unser'm Schrei
Wir bauen eine Welt ganz ohne Haß und Tyrannei

Drum schließt euch uns an,
jede Frau, jeder Mann, und seid frei

Hörst du, wie das Volk erklingt?
Von uns'rer Wut erzählt der Wind
Das ist die Symphonie von Menschen,
die nicht länger Sklaven sind
Jedes Herz schlägt, wie es kann,
unsere Herzen trommeln laut
Alles fängt ganz von neuem an,
wenn der Morgen graut

Wenn du kämpfst mit ganzer Kraft,
hat bald ein Ende alle Not
Mancher wird dahingerafft,
stirbt einen ehrenvollen Tod
Die Erde von Frankreich,
vom Blut uns're Helden hellrot

Hörst du, wie das Volk erklingt?
Von uns'rer Wut erzählt der Wind
Das ist die Symphonie von Menschen,
die nicht länger Sklaven sind
Jedes Herz schlägt, wie es kann,
unsere Herzen trommeln laut
Alles fängt ganz von neuem an,
wenn der Morgen graut